2023中泰数字经济高质量发展交流会在北京顺利召开

　　2023年10月14日，由中国多家单位机构专项为泰国数字经济发展考察团举办的“践行一带一路倡议十周年，2023中泰数字经济高质量发展交流会”在北京国家对外文化贸易基地(北京)圆满举办。

　　On October 14, 2023, the "10th Anniversary of the Belt and Road Initiative, 2023 China-Thailand Exchange Meeting on the High Quality Development of the Digital Economy", which was specially organized by a number of Chinese official institutions and agencies for Thailand's digital economy development delegation, was National Base For International Culti Ural Trade(Beijing) .

　　中国多家单位机构和中国头部企业领导人，芒果传媒集团(泰国)CEO Dr. Panicha Prateepavanich;以及泰国近40位各行业优秀企业家们共同参加了本次活动。

　　A number of Chinese official units and organizations and leaders of Chinese head enterprises, Dr. Panicha Prateepavanich, CEO of Mango Media Group (Thailand); and nearly 40 outstanding entrepreneurs from various industries in Thailand attended the event.

　　(芒果传媒集团(泰国)CEO Dr. Panicha Prateepavanich)

　　为进一步巩固中泰互联互通科技合作基础，拓展国际合作新空间，推动中泰经贸合作发展，芒果传媒集团(泰国)分别与北京海百川科技有限公司、小哆智能科技(北京)有限公司签署战略合作协议，共同推动中泰数字经济高质量发展。

　　In order to further consolidate the foundation of scientific and technological cooperation on China-Thailand connectivity, expand new space for international cooperation, and promote the development of China-Thailand economic and trade cooperation, Mango Group Media Co., Ltd. (Thailand) signed a strategic cooperation agreement with Beijing Haibaichuan Tech Co., Ltd. and Xiao duo intelligent technology (Beijing) Co., Ltd. respectively to jointly promote the development of digital economy in China and Thailand.

　　随后，为助推中泰经贸长期合作发展，众位嘉宾领导共同见证并启动第二届泰国数字经济发展考察团仪式;同时，为第一届泰国数字经济发展考察团颁发结业证书。

　　Subsequently, in order to promote the development of long-term cooperation between China and Thailand in economy and trade, all the guest leaders witnessed and launched the ceremony of the 2nd Thailand Digital Economy Development Mission; at the same time, the certificate of completion was issued for the 1st Thailand Digital Economy Development Mission.

　　本次2023中泰数字经济高质量发展交流会，进一步推进了中泰数字经济、文化经贸的发展，促进中泰两国文化、科技、经济、贸易等产业的交流与合作，积极促进和加强中泰两国友好企业访问，赋予“中泰一家亲”新的时代内涵。

　　The 2023 China-Thailand Digital Economy High-Quality Development Exchange Conference further promotes the development of China-Thailand digital economy, culture, economy and trade, facilitates exchanges and cooperation in culture, science and technology, economy, trade and other industries between the two countries, and actively promotes and strengthens the visit of friendly enterprises between the two countries to give the "China-Thailand family kinship" a new connotation of the times.